万维百科英文版

Petate

A petate, a bedroll common in Latin America.

A petate [peˈtate] is a bedroll used in Central America and Mexico. Its name comes from the Náhuatl word petlatl [ˈpet͡ɬat͡ɬ]. The petate is woven from the fibers of the Palm of petate (Leucothrinax morrisii). The Royal Spanish Academy defines it as a bed.[1] Generally petates are woven in quadrangular forms, though not to any exact dimensions.

Use

The main use of the petate is for sleeping. It can be extended on the ground for lying down or sleeping. During the day the petate normally rolls up and hangs from the wall, freeing up space in the room. In very warm places it is used to sleep outdoors. Also it is used for drying seeds, grains, tortillas, and other foodstuffs in the sun, to prevent their touching the ground. Other items made from the fibers of the palm are known as "artesanias de petate" (handicrafts made from the fibers of the palm) including toys, dolls, masks, hats, and baskets.

Colloquialisms

The petate's diverse characteristics and uses have inspired a number of colorful Spanish idioms:

  • "Ya se petateó" ("He's already dead") is Mexican slang from the colloquial word "Petatear" to be dead, recognized by the RSA as a synonym for dying. This is because the petate also is used to lay and to bury the dead, mainly among those too impoverished to afford coffins.
  • "Llamarada de petate" ("Petate in a blaze") refers to an emotion or brief and intense love affair, as in "the love between them was like a petate in a blaze."
  • "Huele a petate quemado" ("It smells like burned petate") is used to refer to the smell of marijuana.
  • "Mujeres, pa'l metate y pa'l petate" ("Women, for kitchen and bed") is a machista saying that states that women's only roles are to serve as cook and sexual partner.
  • "Mala pa'l metate pero buena pa'l petate" means "Bad in the kitchen but good in bed"

References


本页面最后更新于2019-11-15 17:15,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器